Skip to content

S01E15 3





文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:6,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

Uh... maybe. I mean, um,
Lisa and Justin and some of the guys
thought it'd be fun to swim.

We can always bail if it's lame.

Oh, is, um, Lisa your friend
with the pierced navel?

Yeah.

You've been spending a lot of time
together lately.

I guess.

Oh, uh, Andrew, I'm gonna
want you home by 11 on Saturday.

11? Mom, it's not even a school night!

Bree, a curfew isn't gonna do any good.

You may be able to abdicate
all your parental responsibility,

but I cannot.

What... what's going on here?

Is this to do
with the condom you left in my room?

As a matter of fact, it is.
And just so we're clear,

if you get Lisa pregnant,
you will marry her.

Ha!

Andrew, this is not funny.

Mom, trust me.
This is very funny.

Mostly because
the condom wasn't mine.

You suck, you know that?

So obviously we need to talk.

I'm still a virgin,
if you want to know.

Well, good. But why on earth
would you need a condom?

I'm planning on having sex
and don't want to get pregnant.

You are president
of the Abstinence Club.

I wasn't planning on
running for a second term.

Who were you
planning on having sex with?

- John.
- I thought you broke up with him.

No. He broke up with me
because I wouldn't do it.

If that's the type he is,
good riddance.

Mom, every boy
at my school is that type.

And besides, it's different with John.

I love him.

Sweetheart, just because
you give a boy sex

doesn't mean you'll get love in return.

So maybe I'm being stupid.
What's the big deal? It's just sex.

I am looking out for your happiness.

I understand what it's like
to be young and feel urges.

But I waited until I got married.
As did your father.

And it was so much better.

But Daddy ended up cheating on you.

Yes. Well...

Now he's moved back,
you're miserable.

- Why would you say that?
- The walls are paper thin.

I hear more stuff
than I probably should.

- Oh, uh...
- Look, Mom, I love you a lot,

but you're the last person to give
anyone advice about sex and happiness.

You seen these?
Five more Past Due notices.

- I'm handling it.
- How are you handling it?

Can I finish my sandwich?

Have you seen our account?
We're broke.

We have the mortgage payment
coming up...

Gaby, it's gonna be OK.

No, it's not.
We are screwed.

I am freaking out
that you're not freaking out.

- Things will turn around.
- When?

I don't know when. But we're
lucky people. And we'll be lucky again.

- What is that?
- It's the lawn mower.

We got a new gardener today.

It won't cost us a cent.
The kid's a friend of John's.

- Carlos...
- He said he'd do the lawn for free.

Can you believe it?
We are lucky people.

[Crowd cheers]

- Hey, Duggan. You're up, baby.
- You got it.

- Yeah, Duggan.
- Let's go, man.

Hey, guys,
good to see you again. [laughs]

- Hey.
- Hey.

Don't look so glum.
You'll get a hit.

Oh, it's not that.
This is my "hating Tim Duggan" look.

Oh, Duggan connects.

There!

Look at that job-stealing bastard run.

Duggan is showing
some of that glory-hounding,

ass-kissing hustle
that he is so well-known for.

I forgot how much fun you are
when you're bitter.

He's stretching for extra bases.
Like he stretched for extra territory,

screwing over unsung utility player,
Tom Scavo.

Oh! Down goes Duggan.
Duggan goes down. That's gotta hurt.

The glory-hound is tagged out,


知识点

重点词汇
lately [ˈleɪtli] adv. 近来,不久前 {gk cet4 cet6 ky toefl :4028}

parental [pəˈrentl] adj. 父母亲的,父母的;亲代的,亲本的 {ielts :4103}

virgin [ˈvɜ:dʒɪn] n. 处女 adj. 处女的;纯洁的;未经利用的,处于原始状态的 {cet6 ky :4131}

cheating [tʃi:tɪŋ] n. 行骗,欺骗行为 adj. 欺骗的 { :4369}

tagged [tæg] v. 附以签条(tag的过去分词) adj. 标记的;示踪的;加标记的 { :4442}

uh [ʌh,ʌ] int. 嗯啊 abbr. 上半部分(upper half) n. (Uh)人名;(挪)乌赫 { :4478}

cheers [tʃɪəz] v. 感谢;谢谢;再见 {gk :4621}

screwed [skru:d] adj. 螺丝状的;用螺丝拧紧的;喝醉了的 v. 用螺丝拧紧(screw的过去式) { :4750}

screwing [sk'ru:ɪŋ] n. 螺丝接合;车削螺纹 v. 拧紧(screw的ing形式);用螺钉固定 { :4750}

gardener ['ɡɑ:dnə(r)] n. 园丁;花匠;园艺家 n. (Gardener)人名;(英)加德纳 {cet4 cet6 :4757}

lisa [ˈli:zə, ˈlaizə] n. 丽莎(女子名) { :4890}

miserable [ˈmɪzrəbl] adj. 悲惨的;痛苦的;卑鄙的 {cet4 cet6 ky toefl ielts :5017}

condom [ˈkɒndɒm] n. 避孕套;阴茎套 n. (Condom)人名;(法)孔东 { :5212}

bail [beɪl] n. 保释,保释人;保释金;杓 vt. 保释,帮助某人脱离困境;往外舀水 n. (Bail)人名;(英)贝尔;(法)巴伊 {gre :6736}

pierced ['pɪəst] adj. 穿通的 v. 穿通,刺过(pierce的过去分词形式) { :6839}

sweetheart [ˈswi:thɑ:t] n. 爱人;心上人 vt. 向…求爱;与…恋爱 vi. 爱慕;恋爱 adj. 私下签订的;私下达成的 n. (Sweetheart)人名;(英)斯威特哈特 { :7213}

um [ʌm, əm] n. (Um)人名;(柬)温;(阿拉伯)乌姆 int. 嗯(表示迟疑) { :7325}

freaking [ˈfri:kɪŋ] n. 怪人,怪事;畸形人;反复无常 adj. 奇异的,反常的 { :8971}

hustle [ˈhʌsl] n. 推;奔忙;拥挤喧嚷 vt. 催促;猛推;强夺 vi. 赶紧;硬挤过去;骗取财富 {toefl :9394}

mower [ˈməʊə(r)] n. 割草机;割草的人 n. (Mower)人名;(英)莫厄尔 { :9579}

lame [leɪm] adj. 跛足的;僵痛的;不完全的;无说服力的;差劲的,蹩脚的 vi. 变跛 vt. 使跛;使成残废 {gk cet4 cet6 ky ielts :9982}

cent [sent] n. 分;一分的硬币;森特(等于半音程的百分之一) n. (Cent)人名;(法)桑 {zk gk cet4 cet6 ky :10111}

curfew [ˈkɜ:fju:] n. 宵禁;宵禁令;晚钟;打晚钟时刻 {gre :10454}

abstinence [ˈæbstɪnəns] n. 节制;节欲;戒酒;禁食 {toefl :10794}

justin ['dʒʌstɪn] n. 贾斯廷(男子名) { :12859}

navel [ˈneɪvl] n. [解剖] 肚脐;中央;中心点 { :13927}


难点词汇
abdicate [ˈæbdɪkeɪt] vt. 退位;放弃 vi. 退位;放弃 {toefl gre :18884}

glum [glʌm] n. (Glum)人名;(德)格卢姆 adj. 阴沉的;忧郁的 { :19388}

unsung [ˌʌnˈsʌŋ] adj. (歌)未唱的;未被诗歌赞颂的,埋没的 { :19785}

riddance [ˈrɪdns] n. 摆脱;驱逐;解除 { :23782}

Duggan [ ] [人名] [苏格兰人、爱尔兰人姓氏] 达根盖尔语姓氏的英语形式,来源于别名,含义是“黑,暗”(black,dark); [人名] [威尔士人姓氏] 达根人名的首元音脱落英语形式,含义是“战斗”(battle) { :39893}

gaby ['geɪbɪ] n. <俗>傻瓜,笨人 { :42785}


生僻词
ass-kissing ['æs'kisiŋ] n. 拍马屁;溜须拍马

gonna [ˈgənə] abbr. (美)将要(等于going to)

gotta [ˈgɒtə] n. (Gotta)人名;(意)戈塔 adv. 必须(等于have got to)

well-known ['wel'nəʊn] adj. 著名的;众所周知的;清楚明白的 {cet4 cet6 :0}


词组
a virgin [ ] [网络] 处女;一个处女;处女的慾望

Be Lucky [ ] [网络] 幸运的;走运;金猪聚宝盆

be stupid [ ] [网络] 装傻;愚蠢哲学;愚蠢主义

cheat on [tʃi:t ɔn] un. 不忠于 [网络] 对…不忠;欺骗;表现不忠

for your happiness [ ] [网络] 祝你幸福;为你的幸福;为了让您开心

freak out [fri:k aut] na. 成为颓废派;使处于极度兴奋中;行动反常 [网络] 崩溃;大发脾气;吓坏了

good riddance [ɡud ˈrɪdns] [网络] 太好了,他可算走了;大解脱;摆脱

lawn mower [lɔ:n ˈməʊə] na. 割草人 [网络] 割草机;剪草机;除草机

mortgage payment [ ] [网络] 支付银行抵押贷款;房屋按揭;按揭供款

paper thin [ ] adj. 薄如纸的;极薄弱的 [网络] 超薄

parental responsibility [pəˈrentl riˌspɔnsəˈbiliti] [网络] 父母的责任;父母责任;父母亲的亲权

screw over [ ] [网络] 欺骗;欺负;背叛欺妻

stretch for [ ] 延伸

tag out [ ] [网络] 触杀;触杀出局;持球触及出局

this is not funny [ ] [网络] 这不是闹著玩的

utility player [juˈtiliti ˈpleɪə] un. 能攻善守的队员 [网络] 全能选手;非先发选手;很多球员能出

very funny [ ] [网络] 很好笑;非常有趣;真逗



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com